MUD FROGSIN KOTI
DISNEY esittää
- Varo. - Sori.
- Oletteko kunnossa? - Anteeksi.
Jatketaan samasta kohdasta.
Näin hänet silloin ensi kertaa.
Mutta ensin kerron itsestäni jotain.
Anteeksi. Se pitää kertoa.
Isäni kuoli, kun olin pieni.
Se on surullista, mutta niin kävi.
Teidän pitää tietää se minusta.
Mutta hyvä uutinen: hän oli mahtava.
Hän oli hauska, hölmö ja...
Hän käytti mielettömän hienoa piikkisikasolmiota.
Äiti antoi minun laittaa sen isän hautajaisiin.
Sen jälkeen käytin sitä melkein joka päivä.
Taistelu dinosauruksilla? Solmio.
Söin sokerimuroja? Solmio.
Ne olivat tosi hyviä.
KYKYKILPAILU
Tässä soitan trumpettia solmion kera.
Ja muuttopäivänä? Juuri niin. Solmio.
Muutimme Micaan Arizonaan.
Äiti oli saanut hyvän työpaikan, ja Mica oli rauhallinen paikka kaukana.
Aloittaisimme kaiken alusta. Me kaksistaan.
Mutta arvatkaa mitä.
Mica oli rauhallisempi kuin osasin kuvitella.
Täällä ei tapahtunut ikinä mitään.
Ei yhtään mitään.
Se oli kuin kaupunki, josta puuttui jotakin.
He halusivat voittaa mutta eivät onnistuneet.
Siellä ei ollut pokaaleja, juhlia eikä tarinoita.
Sitä oli jatkunut niin kauan, että se tuntui normaalilta.
Olin uusi oppilas, joten keräsin heti huomiota.
Enkä hyvällä tavalla.
Ja silloin tiesin sen.
Silloin tajusin, että minun pitää kadota.
Minun piti olla samanlainen kuin muut.
Leo?
Minua ei nähtäisi -
eikä kuultaisi.
Aioin kadota.
Sitten täytin yhdeksän.
Ja jokaisena syntymäpäivänä...
Pam, taas solmio.
Ja taas.
Katsokaa, miten hienoja rasioita.
Tuossa on trumpetti.
En tiennyt, kuka niitä lähetti.
Mutta kuka se olikin, hän varmisti, että kerran vuodessa -
muistin, kuka olin.
Paljon onnea, poju.
- Kiitos. - Ole varovainen.
Ja siten palaamme alkuun.
Siihen, kun täytin 16 ja näin hänet ensimmäisen kerran.
Kun kysymyksiä oli enemmän kuin vastauksia.
Enkä tiennyt, mitä en tiennyt.
Leo! Näitkö hänet?
Ehkä.
Tietäisit kyllä.
- Paljon onnea. - Kiitos.
Etkö ollut aamulla soittotreeneissä?
Paljastuin viimeinkin.
Seuraan treenejäsi. Mistä puhut?
Mistä sinä puhut?
Näittekö hänet jo?
Paljon onnea.
- Mitä te pelleilette? - Mitä tarkoitat?
Nähdään.
Kerroin jo tarpeeksi itsestäni, Micasta -
ja piikkisikasolmioista.
Voimme palata häneen.
Ja siihen, että jotain oli vihdoinkin tapahtumassa.
Kevin. Lopeta.
Se on kiehtovaa.
Eikö olekin?
Ei ole.
He ovat suosittuja tekemättä mitään.
He ovat kauniita.
Se ei päde sinuun, Tess.
Burritot maistuvat erilaisilta.
Ehkä saat haastatella häntä Hot Seatissa.
Niin.
Milloin pääsen mukaan?
Kun teet jotain kiinnostavaa.
Kutsutaan se uusi tyttö mukaan.
- Miksi? - Hän olisi täydellinen.
- Mikä hänen nimensä on? - Stargirl.
Olen Stargirl.
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, Leo
Paljon onnea vaan
- Hyvä. Se oli mahtavaa. - Kiitos.
Hän tiesi nimesi.
Ja syntymäpäiväsi.
Tämä on Hot Seat,
joka on aina kuuma, vaikkei lämmitys pelaisikaan.
Olipa karseaa.
Ja ohjelman nimi pitää sanoa lopussa.
"Jotain, jotain,
"jotain parempaa kuin tuo, ja sitten: 'Tämä on Hot Seat.'"
Tarvitaanko uusia ääniä?
Uusi kausi ja uudet matskut ja vieraat.
Stargirl.
Entäs tämä?
Jos joku ei vastaa...
Kärähdit.
Tuo on hyvä. Pidetään se.
Pyydä häntä. Hän pitää sinusta.
Eikä pidä.
Hän lauloi sinulle ruokalassa kaikkien kuullen.
Keksin yhden. Anna se.
Oletko valmis?
Pyydä häntä Hot Seatiin.
Tänne se.
- Hei, pojat. - Hei, opettaja Robineau.
Toiseksi ylin luokka. Mahtavaa.
Miten kesä sujui?
Kävin puhe-ja väittelykurssin.
Aion voittaa piirikilpailun.
Kolmas kerta toden sanoo. Entä Leo?
Olin töissä Archien dinomaisella kesäleirillä. Taas.
Kuulostaa dinomaisen upealta.
Leon uusi tyttökaveri tulee ohjelmaan.
- Hän ei ole tyttökaverini. - Vielä.
Hän ei ole tyttökaveri vielä.
Sait Geo Metron. Hyvä.
Ethän ole sellainen,
joka unohtaa kaverit tytön takia.
- Kevin. - Lupaathan?
Hän ei pidä minusta.
Pitääpäs.
Minulla oli vain synttärit.
Muista - olen myöhään töissä. Anteeksi!
OLET RAKAS! xx ÄITI.
Siirryn sitten F:ään.
C ja sitten alas ja F.
Ja sitten... En tiedä. Soitan näitä.
Suo mulle rakkautta
Ja yksi alaspäin.
Suo mulle tämä laulu...
Alan Ferko, sinä soitat bassorumpua marssiorkesterissa.
Kyllä.
Kärähdit.
Kommenttien ja kysymysten aika, kun otamme vastaan...
Kamera yksi, yleisö.
Onko muita?
Ketään muuta?
Olisiko ketään muita?
Selvä. Kysy, Benny.
Olet marssiorkesterissa,
joten saatko ilmaista naposteltavaa kioskista?
En ilmaiseksi, mutta saamme alennusta.
Miten paljon?
- Älä vastaa. - 20 %.
Kysymyksiin pitää vastata.
Kyllä, Benny.
Tiedät, että se on Hot Seatin kirjaimellinen tarkoitus.
Ja hän vastasi.
- En kuullut. - 20 %.
Alennus on 20 prosenttia.
Saanko minä sen?
Katson kaikki pelit.
- Pyydä Stargirliä. - Perhe-ja kaverialennus?
Se onnistuu.
Käy kioskilla jossain vaiheessa...
Oletteko valmiita? Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Meillä on Mud Frogsin henkeä.
KIRPPUTORI
Äiti Oletko tulossa?
Olet tehnyt samaa tehtävää 20 minuuttia.
Tämä on vaikea.
Oletko varma, ettet halua jutella?
Kaikki on hyvin.
Totta kai. Mutta tiedäthän,
että jos haluat puhua jostain asiasta,
minä voin...
Istun edessäsi -
ja nautin illallisesta.
Hyvä on.
Ja tämän ikävän tilanteen takia -
ruokalassa ei enää tarjota keskiviikkoisin Sloppy Joes -leipiä.
Ja haluan lopuksi muistuttaa siitä,
että perjantaina on kauden ensimmäinen jalkapallo-ottelu.
Ehkä voitamme tänä vuonna.
Siinä olikin kaikki.
Kiitos kaikille.
Rehtori Sutters, minusta...
Vielä yksi asia.
Voitte nyt ilmoittautua tämän vuoden puhekilpailuun.
Jos joku pystyy katkaisemaan Singhin voittoputken...
Jee, Kevin.
...hän pääsee osallistumaan Tucsoniin aluekilpailuun.
Jos se kiinnostaa, saatte lisätietoja opettaja Robineaulta.
Eloa kentälle, Mud Frogs!
Sininen 42! Set, hut!
Hut!
Tsemppiä!
- Antaa mennä! - Hän on vapaa!
- Herää, tuomari! - Kenelle puhut?
Puoliaika koittaa, ja Mud Frogs on häviöllä 0-17.
Mud Frogsin fanit, muistakaa käydä kioskilla,
sillä tänään on kaksi yhden...
Sillä lailla!
Onko tuo... Tuo on Stargirl.
Kun joku öykkäri Yrittää mut lannistaa
Ja kouluansa kehua
Sanon heti suoraan Mikä sua jannu vaivaa
Etkö koulustani kuullut oo Osavaltion parhaasta
Ole uskollinen koulullesi
Kuin se olisi tyttösi tai poikasi
Ole uskollinen koulullesi
Anna väriesi liehua
Ole uskollinen koulullesi
On mulla koulun paita Kera kirjaimen
Otteluihin ja urheiluun puen sen
Kannan sitä ylpeänä Kaupungilla kruisailen
Muilla alueilla Näkyy kirjaimeni takaa
Ole uskollinen koulullesi
Kuin se olisi tyttösi tai poikasi
Ole uskollinen koulullesi
Anna väriesi liehua
Ole uskollinen koulullesi
Perjantaina Joukkuetta tuetaan
Oon valmis taistelemaan Nyt voitetaan
Antaa mimmit huiskien heilua
Ja äänensä kuulua
Ole uskollinen koulullesi
Kuin se olisi tyttösi tai poikasi
Ole uskollinen koulullesi
Anna väriesi liehua
Ole uskollinen koulullesi
Tsemppiä, Mud Frogs!
Joo! Antaa mennä!
Tsemppiä, Mud Frogs!
Tsemppiä peliin!
- Se oli... - Tsemppiä, Mud Frogs!
Se oli...
Kiitos, Leo.
- Joo! - Antaa mennä!
Juokse!
Mud Frogs teki maalin!
Maali Mud Frogsille! Huikea paluu toisella puoliajalla!
Mud Frogs pääsi taululle!
ARCHIEN LEIRI
Haluan kysyä jotain, Archie.
Mietinkin, miksi tulit lauantaina.
On eräs...
Koulussa on uusi tyttö.
- Tapasit hänet. - Tunnetko hänet?
Älä nyt.
Hänen äitinsä on opettanut häntä kotona.
Mistä tunnet hänet?
Hän oli yhdellä leirilläni.
Miksen tavannut häntä?
Hänellä oli kotikoulun takia eri aikataulu.
Miksi hän lopetti?
Hän kiinnostui muusta.
En ole tavannut ketään, joka haluaa aina oppia.
Hän pistäytyy täällä joskus.
Kerroit äidistä. Entä hänen isänsä?
Hänellä on huippuäiti, kuten sinulla.
Anna, puvustaja teatterissa.
He matkustavat paljon.
Pidät Stargirlistä.
En tunne häntä.
Voisit pitää, jos tuntisit.
Hän on erilainen.
Puhu hänen kanssaan.
Siinä hän tulee. Olet virallinen onnenamulettimme.
Voitamme ensi kerralla. Tunnen sen.
Haluan kysyä jotain.
Eilen illalla...
- Pyysitkö jo? - Mitä?
Hot Seatiin.
En.
Kysy ennen kuin hänestä tulee liian suosittu.
Kun seurasit minua aavikolle koulun jälkeen,
miksi palasitkin takaisin?
En muista.
Pelottiko sinua?
Ei.
Haluatko kysyä jotakin?
Haluan.
Kaverillani Kevinillä ja minulla on Hot Seat -ohjelma.
Mietimme vain,
suostuisitko tulemaan vieraaksi. Hot Seatiin siis.
Enpä usko.
Mutta kiitos kutsusta.
Tutustutko ystävääni Cinnamoniin?
Tavallaan.
- Pelkäätkö rottia? - Tavallaan.
Kuulitko, Cinnamon? Hän pelkää sinua vähän.
Kutita sitä korvan takaa. Kokeile. Älä ujostele.
Onpa pehmeä.
Syömään, Stargirl!
Minun pitää mennä syömään.
Toivota hyvää yötä, Cinnamon.
- Hyvää yötä. - Puhuin Cinnamonille.
Nähdään huomenna.
Joo. Hyvää yötä.
Hyvää yötä, Cinnamon.
Nähdään.
- Missä viivyit? - En huomannut aikaa.
Liedellä on ruokaa. Lämmitä sitä, tai voin tehdä sen.
Kiitos. Ei ole nälkä.
Ihmiset kaduilla tallustaa Jonossa jalkojaan tuijottaa
Eivät tiedä määränpäätä Mutta ajoissa aikovat ehtiä
Sillä heillä on rytmiä Löytyy rytmiä
Heillä on rytmiä Löytyy rytmiä
Nuoret pääsevät koulusta Haluavat hengailla makeina
Kello on jo yli keskiyön Sitten palaavat he paikoilleen
Heillä on rytmiä Rytmi löytyy
On nuorilla rytmiä Rytmiä löytyy
On meillä rytmiä Aletaan hyppiä, antaa mennä
Ympäri vaan Sillä meillä on rytmiä
On meillä rytmiä Rytmiä löytyy
- Meillä on rytmiä - Rytmi löytyy
Tsemppiä, Mud Frogs!
Aikaa on viisi sekuntia,
kun alakynnessä olevalla Mud Frogsilla on yksi peli jäljellä.
Kannustetaan Mud Frogsia!
Hyvä!
Antaa mennä, Zack!
Tsemppiä!
Vauhtia!
Juuri noin!
Mud Frogs tekee maalin ja voittaa!
Zack James juoksee 65 jaardia ja onnistuu.
Uskomatonta! Mud Frogs voittaa!
Olin pitänyt kaivajasammakoita kummallisina joukkuemaskotteina.
Ne nukkuvat lähes koko ajan.
Ne kaivautuvat aavikon liejuun monen kuukauden ajaksi.
Ne tekevät niin, kun ravintoa ja vettä ei ole.
Sitten sateet alkavat.
Silloin ne heräävät.
Me olimme Mud Frogs.
Olimme aina olleet.
Odotimme vain sadetta.
TALVITANSSIT
Pyysitkö häntä Hot Seatiin?
Viime viikolla, mutta hän kieltäytyi.
Et kertonut siitä minulle.
Tapahtui kaikkea.
Pyysitkö oikeasti?
Sanoitko hänelle, että se on tärkeää?
- Kerroitko istuimesta? - Tuletteko tuonne?
Mahtuuko sinne? Bennyllä on älyttömästi ruokaa.
Puhuimme sinusta äsken.
- Emme puhuneet. - Kyllä.
- Niinkö?
Kevin vitsailee aina.
Niinkö?
Hyvä on.
Odotan puhekilpailua. Ilmoittauduin siihen.
Tiedän.
Olen varma. Nämä burritot ovat erilaisia.
En osaa suunnitella kanssasi mitään.
Sinulla ei ole puhelinta.
Haluatko tehdä jotain?
Haluan.
Olen kesäleirillä töissä.
Archie on kuin setä. Kävin leireillä jo pienenä.
Tiedän.
Kertoiko hän?
Näin kuvasi seinällä.
Niin.
- Hän sanoi, että sinulla on vain äiti. - Niin.
Minullakin on vain äiti.
Sen takia halusin kouluun.
Olemme olleet kahden tosi kauan,
ja äiti on joskus...
Joo, sama juttu äitini kanssa.
Matkustamme paljon.
Hän tekee vaatteita teatteriin -
ja puhuu aina siitä,
että hän haluaa elää tien päällä.
Sanoin, että haluan oikeaan kouluun.
Puhunko liikaa?
- Et. - Joskus puhun ja...
Ei, joskus minä... Joskus olen hiljaa, kun mietin.
- Mitä mietit? - Sitä, että sinulle on kiva jutella.
Sinulle myös.
En ole yleensä hyvä tässä.
Huuda, Leo.
- Miksi? - Miksi ei?
En ole hullu.
Etkö halua maailmankaikkeuden kuulevan?
Ei ole mitään sanottavaa.
En taida pystyä siihen.
Tiesitkö, että Islannissa on erityisiä ja virallisia lumottuja paikkoja?
Eikö olisi hienoa?
Jos kävelisi jossakin ja näkisi yhtäkkiä kyltin:
"Lumottu paikka. USA: n sisäministeriö."
Sellainen pitäisi olla kotonasi.
Ota kengät pois.
Mitä?
Olemme perillä.
Sulje silmäsi.
Oletko ollut tekemättä mitään?
Äiti syyttää siitä aina.
Ei, vaan tekemättä yhtään mitään.
Onko siihen jokin keino?
Ei ole. Pitää löytää oma tapa.
Mikä sinun tapasi on?
Joskus kuvittelen -
suuren pinkin pyyhekumin.
Aloitan varpaista,
kunnes kaikki on poissa kaulaan asti.
Aistit ovat vaikeimpia.
Nenä, korvat, silmät, suu.
Jos onnistun hyvin,
jäljelle ei jää mitään.
Sitten näen ja kuulen,
mutta en silmillä ja korvilla, koska ne ovat poissa.
En ole mitään,
eikä minun ja kaiken välillä ole eroa.
Olen kivi.
Olen paperimuki.
Olen sade.
Teitkö...
En tiedä. En ole mitään.
Somessa oleva henkilö -
on todellisen henkilön jatke.
Tila ja yksityisyys ovat yhtä tärkeitä molemmissa.
Sanon lopuksi asian, joka pohjautuu kokemuksiini.
Älkää hyväksykö äitiänne seuraajaksi.
Ei ole kyse teidän tai meidän somesta,
vaan minun somestani. Kiitos.
Hyvä, Kevin!
Kiitos, Kevin. Seuraavaksi puhuu Stargirl Caraway.
Joo.
Kiitoksia.
Tiesittekö, että rotat viihtyvät yhdessä?
Toivottavasti sinä.
Tämän vuoden puhekilpailun voittaja,
joka lähtee Tucsonin aluekilpailuun,
on Stargirl Caraway.
Joo!
Kiitos.
Kiitos osallistujille. Toivottakaa onnea Tucsoniin.
Tsemppiä, Mud Frogs.
Hän voittaa yrittämättä.
Hän voitti Kevinin. Kevin oli voittanut jo kahdesti.
Stargirl on vain jotenkin parempi.
Joukkue voitti jo neljästi.
Emme voittaneet tätä ennen.
Minusta...
Se johtuu hänestä.
Mitä tarkoitat?
Onko hän... Ei, tämä on typerää.
Onko hän taikaa?
Riippuu taian määritelmästä.
Hän alkoi tehdä juttuja, ja me aloimme voittaa.
Juttuja?
- Hän synnytti sateen. - Mitä?
- Tyhmää. - Ei ole. Et vain puhu järkeä.
Asiat muuttuivat,
kun hän tuli. Mutta hyvällä tavalla.
Jotkut ovat sellaisia.
Onko hän vai ei?
Sinun pitää selvittää se itse.
Onko tämä kahvia?
En juo kahvia.
Miksi sinulla on tuo pyörä?
Poika sai tämän synttärilahjaksi -
mutta joutui sitten kolariin.
Hän on ollut sairaalassa viikkoja mutta pääsee nyt kotiin.
Tarkoitatko Hillary Kimblen veljeä?
- Onko hän ystäväsi? - Ei ole.
Mistä tiedät, että pyörä on hänen?
Minulla on keinot.
Miksi se oli kirpparilla?
En tiedä.
Ehkä hänen perheellään oli niin kiire,
etteivät he ajatelleet tätä.
Mutta nyt se odottaa hänen parantumistaan.
Tietääkö hän tulostasi?
Ei tiedä.
- Jätätkö sen siihen? - Mitä muutakaan?
Voisit koputtaa tai jättää viestin.
En tehnyt sitä sen takia.
Luulin, että äitini teki sen.
Mutta se olit sinä.
Sinä toit solmioita.
Saan niitä synttärilahjaksi. En tiennyt keneltä...
En tiedä, mistä puhut, Leo Borlock.
- Hei, äiti. Toin kaverin. - Sehän on -
jännittävää.
Et ole tuonut ystäviäsi käymään.
- Olen Anna. Entä sinun nimesi? - Leo.
Hyvä on. Me hengaamme vähän.
Olen täällä.
Pyytäkää vain, jos tarvitsette jotain.
Kiitos, äiti.
Oli hauska tavata.
Missä sinun...
- Kimalle, nauhat ja taikatemputko? - Niin.
Toimistossani.
Missä sinulla on toimisto?
Se on salaisuus.
Voi äly.
Tämä oli isäni lemppari.
Hän vei minut kouluun,
ja lauloimme Just What I Needediä täysillä.
Laulatko sinä?
Ennen.
Hassua, että se oli laulumme.
Se ei kerro isästä ja lapsesta.
Mutta laulut voivat kertoa kenestä vain.
Sanoilla ei ole väliä.
Mikä se on?
Big Star.
Ei, kun se on bändin nimi.
Minulla ei ole levysoitinta.
Minä...
- Neljäs biisi. - Mitä?
Neljäs kappale on...
Se on laulu, jonka sanat kertovat jostakusta.
Saanko saattaa sinut koulusta kotiin?
Suostutko tapaamaan uima-altaalla?
Ehkä saan perjantaina
Liput tansseihin
Vien sinut sinne
Käske isäsi minut rauhaan jättää
Kerro mitä sanoimme "Paint It Blackistä"
Rock and roll tuli jäädäkseen
Tule sisään Niin asiat kuntoon teen
Sua ravistan vaan
Kerro mitä oikein mietit
Lainsuojattomana Rakkauttani tavoitat
Kerrothan jos sitä haluat
Jos et niin lähden pois
En halua sua pakottaa
Tervetuloa, fanit, Leonard Jones Community Fieldille -
illan mestaruusotteluun, jossa pelaa puolustava mestari,
Rio Canyon Jaguars ja heidän pelinrakentajansa Ron Kovac.
Ja ensimmäistä kertaa koulun historiassa mukana on -
Mica Mud Frogs, jota johtaa pelinrakentaja Zack James.
Sää on tänään pilvinen...
Robineau lupasi, että saan ottaa vieraan Tucsoniin.
Haluatko mukaan?
Entä äitisi?
Haluaisin sinun tulevan.
On mahtavaa nähdä puheesi kaikkien edessä.
Mahtavaa, että pystyt siihen.
Sinä esiinnyt ja soitat yleisön edessä.
Se on eri juttu.
Siellä on orkesteri. Minua ei katsota.
Ja sinun seurasi on...
Mitä?
Sinun seurassasi -
minua katsotaan enemmän kuin ikinä aiemmin.
Kun joku öykkäri Yrittää mut lannistaa
Ja kouluansa kehua Sanon heti suoraan
Mikä sua jannu vaivaa Etkö koulustani kuullut oo
Osavaltion parhaasta
Antaa mennä! Pelatkaa palloa!
Ole uskollinen koulullesi Kuin se olisi tyttösi tai poikasi
Ole uskollinen koulullesi
Anna väriesi liehua
Ole uskollinen koulullesi
On mulla koulun paita
Kera kirjaimen Otteluihin ja urheiluun puen sen
Kannan sitä ylpeänä Kaupungilla kruisailen
Muilla alueilla Näkyy kirjaimeni takaa
Ole uskollinen koulullesi
Kuin se olisi tyttösi tai poikasi
Ole uskollinen koulullesi Anna väriesi liehua
Ole uskollinen koulullesi
Tehkää se uudestaan! Nyt me taistellaan!
Perjantaina Joukkuetta tuetaan
Oon valmis taistelemaan
Nyt voitetaan
Antaa mimmit huiskien heilua
Ja äänensä kuulua
Ole uskollinen koulullesi
Kuin se olisi tyttösi tai poikasi
Ole uskollinen koulullesi
Anna väriesi liehua
Ole uskollinen koulullesi
Kuin se olisi tyttösi tai poikasi
Ole uskollinen koulullesi
Anna väriesi liehua
Ole uskollinen koulullesi
Ensimmäinen yritys Mud Frogsille,
joka antaa heille maalin.
Tsemppiä, Mud Frogs!
Mud Frogs teki maalin.
Upea syöttö pelinrakentaja Jamesilta.
Enää kuusi minuuttia kolmatta...
Se on minun.
...Mud Frogs johtaa.
Lisäpiste on hyvä asia.
Ron Kovac jatkaa vauhdilla.
Hän sai ensimmäisen yrityksen seitsemästä jaardista.
Pysykää lähellä.
Ja hut!
Maali Jaguarsille. Tilanne kääntyi hienosti.
Ron Kovac ampuu täyslaidallisen...
Kovac hoitaa kolmannen yrityksen,
joten Jaguars pääsee 10 jaardiin.
Aikaa on reilu minuutti ja eroa on neljä pistettä.
Jaguars tarvitsee maalin.
Mud Frogsin ihmekausi ratkeaa.
- Kovac! - Pysäytetäänkö Kovac?
Paina täysillä, Mud Frogs!
Puolustus!
Kovac pysäytetään rajusti, eikä jaardeja tule.
Ja taas näemme aikalisän loukkaantumisen takia.
- Hän ei nouse. - Ei niin.
Mitä Stargirl tekee?
Mitä hän oikein tekee?
Minkä takia hän auttaa Kovacia?
Ei se sovi.
Minne sinä menet, Stargirl?
Hän ei voi lähteä. Häntä tarvitaan.
Halusin varmistaa, että pääset kotiin.
Kiitos.
Me hävisimme.
Jos sitä mietit.
Kovac toipuu.
Jos sitä mietit.
Lähtösi jälkeen joukkue jotenkin hajosi.
Olet onnenamuletti. Lähdit pois.
Kaikki ovat vihaisia.
Haluan ymmärtää.
Miksi lähdit?
Hän loukkaantui,
ja kaikki vain hurrasivat -
eivätkä tehneet mitään.
Otteluissa tehdään niin.
Mutta sehän on kummallista.
Joku loukkaantuu,
ja kaikki vain seisovat ja katselevat.
En tiedä.
En voinut tehdä niin.
En tiedä, mitä nyt tapahtuu.
Olet surullinen,
enkä halua sitä.
Olen kuunnellut...
Halusin...
Saanko saattaa sinut koulusta kotiin?
Suostutko tapaamaan uima-altaalla?
Ehkä saan perjantaina
Liput tansseihin
Vien sinut sinne
Käske isäsi minut rauhaan jättää
Kerro mitä sanoimme "Paint It Blackistä"
Rock and roll tuli jäädäkseen
Tule sisään Niin asiat kuntoon teen
Sua ravistan vaan
Kerro mitä oikein mietit
Lainsuojattomana Rakkauttani tavoitat
Kerrothan jos sitä haluat
Jos et niin lähden pois
En halua sua pakottaa
Hei.
Halusin sinulle juuri tätä.
Mutta nyt kun niin käy, se tuntuukin oudolta.
Haluan mennä nukkumaan.
Mikä hänen nimensä on?
Minä yritän.
Ei se sinusta johdu.
Vaan nimestä.
Stargirl.
Mikä?
Hänen nimensä on Stargirl.
Leo... Pahus. Leo!
Mitä hän ajatteli?
- Ettäs kehtaa. - Miksi Stargirl tuli?
Kuka hän luulee olevansa?
Hurjaa, että hän uskalsi tulla.
Miksi hän tuli? Painu kotiin.
Voin selittää.
He ymmärtävät.
En tiedä, kannattaako se.
He haluavat syyttää jotakuta.
Kysy häneltä.
Ette kertoneet tänne tulosta.
Olemme käyneet täällä jo monta viikkoa.
Sinulla on ollut kiire.
Missä kirjasi ovat?
- En tuonut niitä. - Mitä haluat?
Halusin nähdä teidät.
Stargirl hylättiin, joten palaat.
- Kevin. - Ei se niin mene.
- Eikö? - Minä seurustelen.
- Meille ei käy niin. - Minulle kävi.
Yritän selvittää tilanteen.
Lupasin, etten olisi sellainen.
Antakaa anteeksi.
Et sinä oikeastaan luvannut mitään.
Se on siis tavallaan sinun syysi.
Haluatko palan?
Kiitos.
Hän haluaa esiintyä Hot Seatissa.
Mitä?
Onkohan se hyvä idea? Kaikki ovat vihaisia.
Miten muuten hän voi puhua heille? Se sopii hyvin.
Se olisi kuin 60 Minutes.
Kunnon haastattelu ja paljastus -
hänen syistään.
- Sopiiko se? - Miksi ei sopisi?
Puhekilpailun takia.
Kuka siitä välittää? Tämä on iso juttu.
Sitä pitää mainostaa.
Koko koulu katsoo sen.
- Milloin saamme studion, Tess? - Tiistain jälkeen.
Tervehdys, Mican lukio.
Kiitos, että tulitte Hot Seatin erikoisjaksoon.
Vieraamme tänään on Mican lukion -
puhemestari ja ristiriitoja herättävä onnenamuletti Stargirl Caraway.
Ehkä saamme vastauksia siihen,
miksi hän petti oman koulunsa.
Ilmapiiri on kuuma täällä Hot Seatissa.
Aloitetaan juttu alusta ennen viimeaikaisia tapahtumia.
- Onko Stargirl oikea nimesi? - On.
- Sait nimen Stargirl Caraway. - En.
Hot Seatissa ei valehdella.
En valehtele. Nimeni on Stargirl, mutten saanut sitä syntyessäni.
Minkä nimisenä sinä synnyit?
Susan.
Miksi nimi Stargirl?
Me olemme kuolleiden tähtien tomua.
Lisätään lämpöä.
Miksi tulit Mican lukioon?
- Sinuahan opetettiin kotona. - Niin.
Minä...
Kamera kaksi, lähikuva.
Niin?
Halusin ystäviä.
- Näytät sen oudosti. - Tiedätte, miten tämä toimii.
Kommentit ja kysymykset myöhemmin.
Ymmärsinkö oikein?
Tulit ohjelmaamme, jotta saat selittää,
mitä perjantain pelissä tapahtui.
Kerro. Miksi teit niin?
Hän oli loukkaantunut ja yksin.
- Hän oli vastustaja. - Joka löylytti meitä.
- Oikeasti. - Hän tarvitsi apua.
Huolto on sitä varten.
Hän ei päästänyt kädestäni irti.
Mistä tiedät, mitä kaikki haluavat?
En ajattele...
Et niin. Et ajattele.
Kaikki muut ajattelevat, mutta et olekaan kuin muut.
Teet muille mukavia asioita, jotka ovat itsekkäitä.
Toit veljelleni pyörän.
Kysyin sen ostajaa kirpparilta.
He kuvailivat sinua, ja arvasin heti.
Tiedätkö, miksi pyörä oli siellä?
Tajusitko edes selvittää syytä siihen?
Emme ehdi...
Jatka, Hillary.
Äiti sanoi, että veli on liian nuori,
mutta isä ehdotti pyörää.
Onnettomuuden jälkeen -
isä vei pyörän kirpparille, jotta joku muu saisi sen.
Sitten se ilmestyi ovellemme.
Tiesitkö, että veljeni loukkaantui pahasti, eikä pyöräile enää ikinä?
Vanhempani eivät ymmärtäneet, kuka tekisi niin.
Kävin kirpparilla,
ja täällä sitä nyt ollaan.
Kaikkien on aika lähteä kotiin.
Se oli kuumaa.
Odota, Stargirl. Korjataan asia.
On pakko olla jokin keino.
Jotkin asiat vievät aikaa.
Tai ehkä sinun ei tarvitse tehdä kaikkia juttujasi.
Mitä tarkoitat?
Voisit vain hengailla kanssamme.
Haluat sulautua joukkoon.
- Ei ole kyse minusta. - Eikö?
Sinä halusit ystäviä.
- Niin. - Kuuntele heitä.
Mikset voi olla -
muiden kaltainen?
Sitäkö haluat?
En tiedä.
Voisit olla onnellinen.
Voisimme olla onnellisia.
Stargirl.
Tule, niin vien sinut kotiin.
Kävelen mieluummin.
Kohta on pimeä.
Tiedän.
hei
etkö aio moikata?
Stargirl?
Lähdetkö mukaani?
- Tucsoniin, vai? - Niin.
Totta kai, Susan.
Muutitko puhettasi?
Mitä?
Muutin.
Mikä aiheesi on?
Se, pitäisikö valtion sekaantua Internetin sensurointiin.
Mielenkiintoista.
Mitä tapahtui...
Se oli liian outo.
haluan kysyä yhtä asiaa
hyvä on
lähdetkö kanssani talvitansseihin?
KYLLÄ
Lounaisalueen lukioiden alueellinen puhekilpailu
Mietimme usein,
miten paljon hallituksen pitää sekaantua asioihimme.
Varsinkin tietojen hakemiseen.
En tiedä, miksi puhuin siitä.
En tiedä, mitä teen nykyisin.
Tunnette varmaan samoin.
Emme ajattele, vaan teemme juttuja.
Emme astu askelta taaksepäin ja mieti.
Kaikki on nykyään niin nopeaa.
Miten ehtisimme?
Illallinen minuuteissa.
Tuhansia valokuvia hetkessä.
Pitää "tykätä" jostakin heti.
Pitää tietää, miltä kaikki tuntuu.
Ei saa olla epävarma, hämillään tai valmis muuttamaan mielensä.
Emme ehdi ajatella, keitä olemme.
Pitää tietää se heti.
Oletteko nähneet kukan kasvavan?
Ette tietenkään, sillä on lähes mahdotonta -
odottaa jotain niin hidasta.
Mutta jos sen näkisi, se muuttaisi meidät.
Saisi meidät hidastamaan.
Muistamaan sen, että todelliset asiat vievät aikaa.
Se on taikaa, vai mitä?
Niin on tuhat valokuvaakin hetkessä,
mutta kukka.
Voimme kylvää siemenen maahan,
ja siitä kehittyy, muovautuu ja avautuu kokonainen maailma.
On helppo hämmentyä, kun liikumme näin nopeasti.
Luulemme toimivamme oikein,
vaikka emme teekään niin.
Mutta jos on tuuria,
löydämme tasapainon.
Voimme ottaa askeleen taaksepäin ja hengähtää.
Kun seuraavalla kerralla näette kukan kasvavan maassa tai maljakossa,
muistakaa, että yksi syy sen kauneuteen -
on sen kasvun vaatima aika.
1. sija SUSAN CARAWAY
Oikein hyvää työtä, Caraway.
Muistakaa luvut kuusi ja seitsemän huomiseksi.
Ei voi tietää, mitä tapahtuu.
Ilmoitamme asian aamulla.
Hei.
Olen ylpeä sinusta.
Anteeksi.
Miksi?
Ehkä se oli hölmöä, mutta...
Luulin, että jotkut ilahtuvat voitostasi.
Ihmiset eivät ilahdu voitosta.
He voittavat ilon ansiosta.
Susan, minä...
Kuuntelitko sinä?
- Mitä? - Puhettani.
Totta kai.
Se oli Stargirl.
Minä olen Stargirl.
Susan ei voittanut, vaan minä.
Mutta puhuit tasapainosta ja...
Tiedän, että luulit tämän tekevän kaiken helpoksi,
mutta en voi olla joku muu.
Sinä olet Susan. Se on nimesi.
Kutsusi tansseihin raukesi.
Et voi kutsua ihmistä, jota ei ole olemassa.
Hei.
Sinua ei näkynyt koulussa.
Käväisin vain äkkiä.
Hyvä että hän voitti.
Et ajattele niin.
Ajattelen. Oikeasti.
Sitten olet ainoa.
Minä olin...
Mietin sitä, kun tapasimme.
Tulin myöhässä kouluun.
Leikkikenttä oli tyhjä, mutta sen keskellä makasi poika.
Luulin sinua kuolleeksi.
En tiedä.
Ehkä se oli vain sitä.
Ehkä hän vain auttoi jonkun ylös.
Emme ole jutelleet sitten...
Anteeksi se ohjelma.
Pilailetko?
Olen legenda ja puheenaihe.
Se oli ehkä elämäni paras juttu.
- Hyvää yötä. - Nähdään.
Sinulle tuli tämä.
Häneltäkö?
Stargirliltä?
Voi äly.
The Cars.
Toivottavasti menet tansseihin ilman seuralaistakin.
Jos menet, sinua odottaa siellä yllätys.
Pelkäsitkö, mitä sinusta ajatellaan -
tässä iässä?
Niin, että teit asioita, joita et halunnut tehdä.
Kuvailit teinin elämää.
Isäsi -
oli niitä harvoja ihmisiä, joka oli aina aito itsensä.
Sinä...
Kaipaatko häntä vielä?
Joka päivä.
En aivan koko ajan,
mutta joka päivä.
En halua kaipuun loppuvan.
En minäkään.
Kun hän kuoli ja muutimme tänne,
jouduin ensimmäistä kertaa miettimään, kuka olen.
Isäsi oli vaikuttava persoona ja...
Hän vei paljon -
tilaa.
Ja se tuntui pahalta,
mutta minun piti selvittää, kuka haluan olla.
Selvititkö sen?
Tiedän enemmän kuin silloin.
Haluan kertoa sinulle kaiken.
Haluan vastata kaikkeen, mutta ne olisivat minun vastauksiani.
Kukaan muu ei voi auttaa tutustumaan itseemme.
Autotallissa taitaa olla isäsi vanhoja levyjä.
Käydäänkö katsomassa?
Hei.
Hieno solmio.
Sinä näytät...
- Kiitos, Leo. - Ei kestä, Stargirl.
Oletko valmis yllätykseen?
Ei aavistustakaan.
Seuraava laulu on erikoispyyntö,
jonka laulaa erikoisvieras Leo Borlock!
Mitä?
Pystyt siihen.
Laulaako Leo?
En tiedä, mitä aiotte esittää.
Tiedätpäs. The Carsin biisin.
Makea solmio muuten.
Anteeksi.
Ei haittaa vaikka tuletkin
Aikaani hukkaamaan
Kun vieressäni seisot niin
Alkaa pääni sekoamaan
Ei se johdu hajuvedestä
Eikä hiustesi nauhoista
Ei haittaa vaikka tuletkin
Aikaani hukkaamaan
Ei haittaa vaikka hengaatkin
Ja unissasi puhut niin
Ei haittaa missä olitkin
Kunhan syvällä käydä sait
Sitä kantaa aina osasit
Ja upealta näytit vain
Ei haittaa vaikka hengaatkin
Ja unissasi puhut niin
Olet sitä mitä tarvitsin
Ravintoa kaipasin
Olet sitä mitä tarvitsin
Mitä tarvitsin
Vuodatusta kaipasin
En pyytänyt anteeksi.
Pyydän sitä anteeksi.
Ja sitten hän oli poissa.
UUSI KOHDE - MYYTÄVÄNÄ
Hänen äitinsä myi talon.
Kaipa he kiersivät jossakin.
Mutta vaikka hän oli poissa,
hän oli kaikkialla.
En ollut varma.
Oliko se totta?
Vai oliko se jotain muuta?
Dinosaurukset voivat saada aivot sekaisin, vai mitä?
- Mitä? - Ne vaikuttavat sadunomaisilta.
Valtavat pedot -
kuljeskelemassa salaperäisessä paikassa.
Mutta ne olivat totta.
Ne olivat täällä.
Katso tätä luuta.
Tätä todempaa ei olekaan.
Se ei silti vähennä tämän taikaa.
Luulet, että asiat ovat joko totta tai taikaa.
Parhaat asiat ovat molempia.
Hän pyysi näyttämään jotain.
Ja siellä, hänen toimistossaan,
näin hänet viimeinkin.
Hänen kimalteensa, nauhansa -
ja taikatemppunsa.
Lahjoja varastettu
Voittaako joukkue?
Tietoa löydetty tavalliseen tapaan.
JOULUKUU 2019
Kukaan muu ei löytänyt.
Kukaan muu ei välittänyt.
Leo Borlock - nuori paleontologi pitää piikkisikasolmioista
Kuka välittää vieraiden syntymäpäivistä?
Tai muiden tarinoista?
Kuka käyttää aikaansa ventovieraaseen?
Kuka oppii ja kasvaa tajuttuaan tehneensä virheen?
Ja vaikken löytänyt häntä,
hän löysi tien -
aina joskus -
minun luokseni.
Kaikki puhuivat hänestä jonkin aikaa.
Minne hän meni? Miksi hän lähti?
Ja miksi hän tuli tänne?
Oliko tapahtuneella syy?
Vai oliko se vain sattumaa?
Ihmiset alkoivat miettiä,
oliko hän ollut aave tai avaruusolento.
Tai ehkä ikävystyimme -
ja keksimme hänet.
Tarinat muuttuivat hurjemmiksi vuosien kuluessa.
Hän soitti orkesterin kaikkia soittimia.
Hän taikoi kukkia tyhjästä.
Hän osasi lukea ajatuksia.
Kerran joku väitti hänen lentäneen.
Kun kokoonnuimme yhteen myöhemmin,
nauroimme asialle.
Nauroimme sille, miten herkkäuskoisia jotkut ovat.
Mutta kun muistoista tuli tarinoita -
ja tarinoista muistoja,
mekin aloimme ihmetellä.
Hän oli vain tyttö, eikö niin?
Tavallinen tyttö.
Siitä oli hölmöä puhua.
Sillä täällä ei koskaan tapahtunut mitään.
Ei yhtään mitään.
Siinä kaikki.
Tekstitys: Kati Karvonen